Localisation Project Manager (m/f/d)

  • Vollzeit

Koch Media GmbH - Munich

Koch Media is an international media company with more than 1300 employees worldwide. As a leading and independent producer and marketer of digital entertainment products in Europe and the USA, our business areas include the production of films and games, the purchase and sale of film license rights, the distribution of digital media products and games publishing under the Deep Silver label.

The Localisation Project Manager manages the localisation and ensures the overall linguistic quality of a variety of games across all platforms and genres. He/She supports the Localisation/QA Managers in the process of localisation of Deep Silver titles and is responsible for the correctness of the integrated languages and all first party terminologies by coordinating external testing resources.
 

Your Tasks

Localisation management:
  • Plan, schedule and coordinate the multilingual localisation of Deep Silver game titles and all accompanying materials and make sure the localisation requirements are fulfilled
  • Prepare the assets for the localisation vendors and for developer implementation, define the guidelines, tools, processes and workflows together with the development teams
  • Select, evaluate and track vendors while balancing quality and budget
  • Share best practices to developers and producing teams
  • Provide regular feedbacks to stakeholders
  • Manage several projects simultaneously
Localisation QA management:
  • Coordinate external testing resources
  • Review, confirm or deny bugs in the bug database and provide regular feedbacks to the testing teams
  • Proactively identify time critical issues
  • Ensure that the LQA is performed on time and budget, in the desired quality and also ensure all is prepared for a successful submission

Your Profile

  • At least 2 years of relevant work experience in localisation
  • Excellent planning and organisational skills
  • Strong interpersonal skills, team player
  • Decisive problem solver
  • Excellent verbal and written communication skills
  • University degree in computer science, language or related fields appreciated
  • Fluency in English (written and spoken), other languages are a plus (especially Chinese/Japanese/Korean)
  • Great passion for video games across multiple genres and platforms

What we offer

  • Employment in one of the most exciting industries in the world: the film and media industry
  • Partnership-oriented working atmosphere in a modern and broad-based media company
  • Attractive remuneration models, company benefits such as company pension plans, employee events, flexible working hours, further training, free drinks, fresh organic fruit, etc.

Do you want to be part of our success story? We look forward to receiving your application!

The more comprehensive your documents are to us, the better we can get a picture of you. You should upload at least one cover letter and your CV. Please prefer to use our online application form. If you have any further questions, please send an e-mail to jobs@kochmedia.com.

International applications are welcome!

Koch Media GmbH - Lochhamer Str. 9 - 82152 Planegg - www.kochmedia.de